भारत से कनाडा स्पाउज़ल स्पॉन्सरशिप — साक्ष्य गाइड

भारतीय आवेदकों के लिए, जो कनाडा के लिए आवेदन कर रहे हैं। आधिकारिक स्रोत: High Commission of Canada in India।

यह गाइड इस भाषा में पढ़ें: English · हिन्दी

यह पेज अंग्रेज़ी गाइड का अनुवाद है। आधिकारिक नाम, फ़ॉर्म नंबर, एजेंसियों और वेबसाइटों के नाम मूल भाषा में रखे गए हैं। किसी भी अंतर की स्थिति में अंग्रेज़ी संस्करण और आधिकारिक स्रोत मान्य होंगे।

लागू वीज़ा श्रेणियाँ

स्पाउज़ल स्पॉन्सरशिप (Spousal Sponsorship) (IMM 1344) — मामले के अनुसार अलग-अलग; कनाडा से बाहर के (overseas) आवेदनों के लिए IRCC का 12 महीने का सेवा मानक (service standard) पूर्ण (complete) आवेदनों में से 80% के लिए एक लक्ष्य है — IRCC के मौजूदा प्रोसेसिंग समय जाँचें
कॉमन-लॉ पार्टनरशिप (Common-Law Partnership) (IMM 1344) — मामले के अनुसार अलग-अलग; कनाडा से बाहर के (overseas) आवेदनों के लिए IRCC का 12 महीने का सेवा मानक (service standard) पूर्ण (complete) आवेदनों में से 80% के लिए एक लक्ष्य है — IRCC के मौजूदा प्रोसेसिंग समय जाँचें
कॉन्जुगल पार्टनर (Conjugal Partner) (IMM 1344) — मामले के अनुसार अलग-अलग; कनाडा से बाहर के (overseas) आवेदनों के लिए IRCC का 12 महीने का सेवा मानक (service standard) पूर्ण (complete) आवेदनों में से 80% के लिए एक लक्ष्य है — IRCC के मौजूदा प्रोसेसिंग समय जाँचें

भारतीय आवेदकों के लिए क्या अलग है

IMM 5533 (जीवनसाथी के लिए दस्तावेज़ चेकलिस्ट) उन दंपतियों से, जो साथ नहीं रह रहे हैं, संपर्क का प्रमाण (proof of contact) — पत्र, प्रिंट किए गए टेक्स्ट मैसेज, ईमेल या सोशल मीडिया बातचीत — अधिकतम 10 पेज तक माँगती है, और किसी दूसरी भाषा में लिखी हर चीज़ का, जैसे हिंदी या किसी अन्य भारतीय भाषा की चैट का, अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में प्रमाणित अनुवाद (certified translation) भी माँगती है।
भारत के लिए IRCC के देश-विशेष निर्देशों (country-specific instructions) में कहा गया है कि जब तक अलग से निर्देश न दिया जाए, फ़ोटोकॉपी भेजें, और उनमें एपोस्टिल (apostille) का कोई ज़िक्र नहीं है। Global Affairs Canada बताता है कि कनाडा का क़ानून विदेशी सार्वजनिक दस्तावेज़ों के प्रमाणीकरण (authentication) को अनिवार्य नहीं करता, हालाँकि कुछ प्राप्तकर्ता फिर भी इसकी माँग कर सकते हैं। भारत 2005 से Apostille Convention (एपोस्टिल कन्वेंशन) का पक्षकार है, और कनाडा 11 जनवरी 2024 से।
भारत में रहने वाले आवेदकों के लिए IRCC के निर्देशों में मुख्य आवेदक (principal applicant) और 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के परिवार के सदस्यों के लिए Supplementary Information – Your Travels (IMM 5562) भी जोड़ा गया है। देर से पंजीकृत (late-registered) भारतीय जन्म प्रमाणपत्र के मामले में ये निर्देश बपतिस्मा प्रमाणपत्र (baptism certificate) की कॉपी और अन्य पहचान दस्तावेज़ माँगते हैं, जैसे पुराने स्कूल रिकॉर्ड और Voter’s ID card (मतदाता पहचान पत्र)। भारतीय तलाक़ के मामले में ये पूरी तलाक़ याचिका (divorce petition), निर्णय (judgment) और तलाक़ की अंतिम डिक्री (final divorce decree) की कॉपी माँगते हैं।
कनाडा से बाहर रहने वाले जीवनसाथी Family Class में आवेदन करते हैं। Spouse or Common-Law Partner in Canada Class केवल उन दंपतियों के लिए है जो कनाडा में साथ रहते हैं और जहाँ आवेदक के पास वैध अस्थायी निवासी दर्जा (temporary resident status) है या उसे किसी सार्वजनिक नीति (public policy) के तहत छूट प्राप्त है।

दस्तावेज़ प्रमाणीकरण (भारत)

भारत 2005 से Hague Apostille Convention (हेग एपोस्टिल कन्वेंशन) का पक्षकार है। सबसे पहले, दस्तावेज़ों का प्रमाणीकरण उन्हें जारी करने वाले राज्य या केंद्र शासित प्रदेश (Union Territory) के नामित प्राधिकरण द्वारा किया जाता है (या e-Sanad के माध्यम से उनका सत्यापन किया जाता है), फिर Ministry of External Affairs (MEA, विदेश मंत्रालय) उन पर एपोस्टिल करता है। MEA दस्तावेज़ केवल अपने अधिकृत आउटसोर्स्ड सेवा प्रदाताओं (outsourced service providers) के माध्यम से स्वीकार करता है। जर्मनी ने भारत के इस कन्वेंशन में शामिल होने (accession) पर आपत्ति जताई थी, इसलिए यह कन्वेंशन भारत और जर्मनी के बीच लागू नहीं होता।

जारी करने वाला प्राधिकरण: Ministry of External Affairs — Attestation / Apostille (MEA)।

आमतौर पर माँगे जाने वाले सिविल दस्तावेज़

राज्य द्वारा जारी जन्म प्रमाणपत्र (Office of the Registrar of Births and Deaths यानी जन्म एवं मृत्यु रजिस्ट्रार कार्यालय में पंजीकृत)
विवाह प्रमाणपत्र (Hindu Marriage Act, Special Marriage Act या लागू पर्सनल लॉ के तहत)
पासपोर्ट
पुलिस क्लीयरेंस प्रमाणपत्र (Police Clearance Certificate, PCC), जो भारत में Passport Seva के माध्यम से, या विदेश में किसी भारतीय मिशन (Indian Mission) के माध्यम से जारी किया जाता है

आधिकारिक फ़ॉर्म गाइड

IMM 5532: Relationship Information and Sponsorship Evaluation (अंग्रेज़ी में)
IMM 5533: Document Checklist: Spouse (Including Dependent Children) (अंग्रेज़ी में)
IMM 1344: Application to Sponsor, Sponsorship Agreement and Undertaking (अंग्रेज़ी में)

High Commission of Canada in India में अस्वीकृति के सामान्य कारण

Immigration and Refugee Protection Regulations की धारा 4(1) के तहत असद्भावपूर्ण (bad faith) संबंध: अधिकारी यह पाता है कि विवाह वास्तविक (genuine) नहीं है, या कि यह मुख्य रूप से Act के तहत कोई दर्जा (status) या विशेषाधिकार (privilege) पाने के लिए किया गया था। इनमें से कोई एक निष्कर्ष ही काफ़ी है।
Immigration and Refugee Protection Act की धारा 40 के तहत मिथ्या प्रस्तुति (misrepresentation), यानी महत्वपूर्ण तथ्यों को ग़लत तरीक़े से प्रस्तुत करना या छिपाना। IRCC की गाइड में कहा गया है कि आवेदन अस्वीकार कर दिया जाएगा और आवेदक पाँच साल के लिए कनाडा में प्रवेश के अयोग्य (inadmissible) ठहराया जा सकता है।
अधूरा पैकेज: IRCC के अनुसार, अगर आवेदन पूरा नहीं है तो उसमें देरी हो सकती है या उसे लौटाया जा सकता है, और IMM 5533 ऐसे हर आवश्यक दस्तावेज़ के लिए विस्तृत लिखित स्पष्टीकरण माँगती है जो आप नहीं दे सकते।
IMM 0008 (Generic Application Form for Canada) में परिवार के अघोषित सदस्य, जैसे आश्रित बच्चे (dependent children)। IRCC के अनुसार, परिवार के जिन सदस्यों की घोषणा और जाँच (examination) नहीं हुई है, वे family class से बाहर (excluded) हैं, और IMM 5533 चेतावनी देती है कि इसका नतीजा अस्वीकृति और बाद में उन्हें स्पॉन्सर न कर पाना हो सकता है।

इस कॉरिडोर पर अधिकारी किन बातों की ज़्यादा जाँच करते हैं

IMM 5533 की अधिकतम 10 पेज की सीमा के भीतर संपर्क का प्रमाण (साथ न रहने वाले जीवनसाथियों के लिए): पत्र, प्रिंट किए गए टेक्स्ट मैसेज, ईमेल या सोशल मीडिया बातचीत, और जो कुछ भी अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में नहीं है उसका प्रमाणित अनुवाद (certified translation)।
IMM 5532 के Part C के ऐसे उत्तर जो आपके दस्तावेज़ों से मेल खाते हों: आप पहली बार आमने-सामने कब मिले, उससे पहले का कोई भी संपर्क, मुलाक़ातें, आप कौन-सी भाषाएँ इस्तेमाल करते हैं, आप कितनी बार और कैसे बातचीत करते हैं, क्या क़रीबी दोस्त और परिवार इस संबंध के बारे में जानते हैं, क्या विवाह अरेंज्ड (arranged) था, और कोई सगाई या पारंपरिक रस्में।
विवाह प्रमाणपत्र (marriage certificate) या कोई अन्य प्रमाण कि विवाह उस जगह की सरकार के पास क़ानूनी रूप से पंजीकृत है जहाँ वह हुआ था। IMM 5533 में कहा गया है कि विवाह संपन्न होने का रिकॉर्ड (record of solemnization) या मैरिज लाइसेंस (marriage licence) स्वीकार्य नहीं है।
स्पॉन्सर की भारत यात्राओं का प्रमाण, जैसे एयरलाइन टिकट कूपन या इस्तेमाल किए गए बोर्डिंग पास, और प्रवेश-निकास (entry-exit) मुहरों वाले पासपोर्ट पेजों की कॉपी। अगर स्पॉन्सर ने ऐसी कोई यात्रा नहीं की है, तो IMM 5533 इसका स्पष्टीकरण IMM 5532 (Part C, Question 4) में माँगती है।
अगर IMM 5533 में संबंध से जुड़े चार प्रश्नों में से किसी एक या अधिक का उत्तर आपने “हाँ” नहीं दिया है, तो अधिकतम 20 फ़ोटो (शादी, पारंपरिक समारोह, सगाई या साथ घूमने-फिरने की) और हर फ़ोटो का छोटा विवरण, साथ ही इनमें से कम से कम दो: ऐसे दस्तावेज़ जिनसे पता चले कि आपको एक-दूसरे के जीवनसाथी के रूप में मान्यता प्राप्त है, आर्थिक सहायता या साझा ख़र्चों का साक्ष्य, इस बात का प्रमाण कि दोस्त या परिवार इस संबंध को मान्यता देते हैं, या पहले साथ रहने (cohabitation) का प्रमाण।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

IMM 5533 की 10 पेज की सीमा क्या है और मैं इसका पालन कैसे करूँ?

IMM 5533, जीवनसाथी के लिए IRCC की दस्तावेज़ चेकलिस्ट है। अगर आप साथ नहीं रह रहे हैं, तो यह संपर्क का प्रमाण (proof of contact) — पत्र, प्रिंट किए गए टेक्स्ट मैसेज, ईमेल या सोशल मीडिया बातचीत — माँगती है और कहती है कि अपने आवेदन के साथ अधिकतम 10 पेज दें। Guide 5289 में भी 10 पेज की यही अधिकतम सीमा दोहराई गई है। जो मैसेज अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में नहीं हैं, उनके लिए प्रमाणित अनुवाद (certified translation) ज़रूरी है। सीमा के भीतर रहने का एक तरीक़ा है पूरी चैट एक्सपोर्ट के बजाय तारीख़ों वाला ऐसा चयन जो पूरे संबंध की अवधि को कवर करे। PartnerProof की Canada सेटिंग पूछती है “Do you and your partner currently live together?”; अगर आपका जवाब No है, तो यह PDF को IMM 5533 में संपर्क के प्रमाण (proof of contact) के लिए तय 10 पेज की सीमा के भीतर रखती है। फिर भी अपलोड करने से पहले अंतिम पेज संख्या जाँच लें।

क्या IRCC के लिए मेरे भारतीय विवाह प्रमाणपत्र पर एपोस्टिल (apostille) ज़रूरी है?

भारत के लिए IRCC के देश-विशेष निर्देश (country-specific instructions) फ़ोटोकॉपी माँगते हैं, जब तक आपको अलग से निर्देश न दिया जाए, और उनमें एपोस्टिल का कोई ज़िक्र नहीं है; और Global Affairs Canada बताता है कि कनाडा का क़ानून विदेशी सार्वजनिक दस्तावेज़ों के प्रमाणीकरण (authentication) को अनिवार्य नहीं करता। IMM 5533 विवाह प्रमाणपत्र (marriage certificate) या कोई अन्य प्रमाण माँगती है कि विवाह उस जगह की सरकार के पास क़ानूनी रूप से पंजीकृत है जहाँ वह हुआ था, और अगर वह अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में नहीं है तो उसका प्रमाणित अनुवाद (certified translation) भी। अगर आपसे कभी एपोस्टिल माँगा जाए, तो भारत का Ministry of External Affairs (MEA, विदेश मंत्रालय) दो रास्ते बताता है: उसकी ऑनलाइन e-Sanad सेवा, या जिन दस्तावेज़ों को e-Sanad कवर नहीं करती, उनके लिए पहले किसी Regional Authentication Centre में प्रमाणीकरण और फिर MEA के किसी अधिकृत आउटसोर्स्ड सेवा प्रदाता (authorized outsourced service provider) के माध्यम से जमा करना। MEA अपने काउंटर पर व्यक्तियों से सीधे दस्तावेज़ स्वीकार नहीं करता।

मुझे भारत से आउटलैंड (outland) आवेदन करना चाहिए या कनाडा के भीतर से इनलैंड (inland)?

अगर भारतीय जीवनसाथी कनाडा से बाहर रहते हैं, तो आवेदन Family Class में किया जाता है। IRCC की गाइड Family Class की ओर तब भी इशारा करती है जब जीवनसाथी कनाडा में आपके साथ रहते हैं लेकिन प्रोसेसिंग के दौरान वहाँ रहने की योजना नहीं रखते, या जब आप आवेदन अस्वीकार होने पर अपील करने की योजना रखते हैं। Spouse or Common-Law Partner in Canada Class के लिए ज़रूरी है कि आप कनाडा में साथ रहते हों और जीवनसाथी के पास वैध अस्थायी निवासी दर्जा (temporary resident status) हो या उन्हें किसी सार्वजनिक नीति (public policy) के तहत छूट प्राप्त हो; इस क्लास के आवेदक आवेदन की प्रोसेसिंग के दौरान ओपन वर्क परमिट (open work permit) के लिए पात्र हो सकते हैं। IRCC का 12 महीने का सेवा मानक (service standard) कनाडा से बाहर के (overseas, Family Class) आवेदनों के लिए प्रकाशित किया गया है, इसलिए IRCC के प्रोसेसिंग-समय पेज पर दोनों क्लास के मौजूदा समय की तुलना करें। दोनों में से कोई भी रास्ता स्थायी निवास (permanent residence) तक ले जाता है।

क्या IRCC भारत में मेरे जीवनसाथी का इंटरव्यू लेगा?

IRCC की Guide 5289 में कहा गया है कि अगर इंटरव्यू की ज़रूरत होगी तो IRCC आपको लिखित रूप में बताएगा, और यह भी कि अधिकारी मुख्य आवेदक (principal applicant) से अन्य विषयों के साथ-साथ स्पॉन्सर के साथ उनके संबंध के बारे में पूछ सकता है। IMM 5532 के उत्तर सच्चाई से दें और उन्हें अपने दस्तावेज़ों के अनुरूप रखें: IRCC के अनुसार तथ्यों को ग़लत तरीक़े से प्रस्तुत करने या झूठे दस्तावेज़ जमा करने पर आवेदन अस्वीकार हो जाता है और आवेदक पाँच साल के लिए कनाडा में प्रवेश के अयोग्य (inadmissible) ठहराया जा सकता है।

भारत से कनाडा स्पाउज़ल स्पॉन्सरशिप में कितना समय लगता है?

कनाडा से बाहर के (overseas, Family Class) जीवनसाथी, पार्टनर और आश्रित बच्चे (dependent child) के आवेदनों के लिए IRCC का सेवा मानक (service standard) 12 महीने है, जिसे वह 80% आवेदनों के लिए पूरा करने का लक्ष्य रखता है, और IRCC के अनुसार ऐसा करने के लिए उसे सारी जानकारी और सभी सहायक दस्तावेज़ चाहिए। वास्तविक समय मामले के अनुसार अलग-अलग होता है। IRCC का प्रोसेसिंग-समय पेज जीवनसाथी और पार्टनर के मौजूदा समय इस आधार पर बताता है कि आपके पार्टनर कनाडा के अंदर रहते हैं या बाहर, और आप क्यूबेक (Quebec) में रहेंगे या नहीं; यह समय को देश के हिसाब से अलग-अलग नहीं दिखाता। आवेदन करने से पहले और इंतज़ार के दौरान फिर से इसे जाँचें।