भारत से यूके स्पाउस वीज़ा — साक्ष्य गाइड

भारतीय आवेदकों के लिए, जो यूके के लिए आवेदन कर रहे हैं। आधिकारिक स्रोत: British High Commission New Delhi & Deputy High Commissions।

यह गाइड इस भाषा में पढ़ें: English · हिन्दी

यह पेज अंग्रेज़ी गाइड का अनुवाद है। आधिकारिक नाम, फ़ॉर्म नंबर, एजेंसियों और वेबसाइटों के नाम मूल भाषा में रखे गए हैं। किसी भी अंतर की स्थिति में अंग्रेज़ी संस्करण और आधिकारिक स्रोत मान्य होंगे।

लागू वीज़ा श्रेणियाँ

स्पाउस (जीवनसाथी) वीज़ा — Spouse Visa (Settlement) (Appendix FM) — यूके के बाहर से आवेदन पर आमतौर पर 12 सप्ताह के भीतर फ़ैसला (मामले के अनुसार अलग-अलग) / प्राथमिकता (priority) सेवा, जहाँ इसकी पेशकश हो, आमतौर पर 30 कार्य दिवस
मंगेतर वीज़ा — Fiancé(e) Visa (Settlement) (Appendix FM) — यूके के बाहर से आवेदन पर आमतौर पर 12 सप्ताह के भीतर फ़ैसला (मामले के अनुसार अलग-अलग)
अविवाहित पार्टनर वीज़ा (Unmarried Partner Visa) (Appendix FM) — यूके के बाहर से आवेदन पर आमतौर पर 12 सप्ताह के भीतर फ़ैसला (मामले के अनुसार अलग-अलग)

भारतीय आवेदकों के लिए क्या अलग है

वीज़ा आवेदन केंद्र का चुनाव: gov.uk के अनुसार आप चाहें तो किसी दूसरे वीज़ा आवेदन केंद्र पर जा सकते हैं जहाँ अपॉइंटमेंट उपलब्ध हों, लेकिन यात्रा का ख़र्च आपको ख़ुद उठाना होगा। आवेदन जमा करने के 240 दिनों के भीतर आपको अपॉइंटमेंट बुक करके उसमें उपस्थित होना होगा।
सिविल दस्तावेज़: gov.uk के फ़ैमिली वीज़ा साक्ष्य पेज और Appendix FM-SE के साक्ष्य नियमों में एपोस्टिल (apostille) या वैधीकरण (legalisation) का कोई चरण सूचीबद्ध नहीं है। यूके के बाहर का विवाह प्रमाणपत्र (या तलाक़ का दस्तावेज़) यूके के संबंधित दस्तावेज़ के उचित समकक्ष (reasonable equivalent) होना चाहिए और संबंधित देश के क़ानून के तहत वैध होना चाहिए, और जो भी दस्तावेज़ अंग्रेज़ी या वेल्श में नहीं है, उसका प्रमाणित अनुवाद (certified translation) ज़रूरी है।
धार्मिक और प्रथागत विवाह: Home Office के केसवर्कर दिशानिर्देशों (caseworker guidance) के अनुसार, अगर विवाह धार्मिक या प्रथागत (customary) रीति से हुआ था और उसे उस देश के सिविल प्राधिकरणों (civil authorities) के पास पंजीकृत नहीं कराया गया था जहाँ वह हुआ, तो उसे वैध स्वीकार करने से पहले अतिरिक्त पूछताछ (further enquiries) की ज़रूरत पड़ सकती है।
टीबी (TB) टेस्ट: भारत gov.uk की उन देशों की सूची में है जिनके लिए ट्यूबरकुलोसिस (टीबी) टेस्ट ज़रूरी है। यह तब लागू होता है जब आप 6 महीने या उससे अधिक समय के लिए यूके आ रहे हों और हाल ही में सूची में शामिल किसी देश में 6 महीने या उससे अधिक समय तक रहे हों; मंगेतर (fiancé(e)) के रूप में आवेदन करने वालों को कम अवधि के प्रवास के लिए भी यह टेस्ट करवाना होता है। टेस्ट Home Office द्वारा अनुमोदित क्लिनिक में होना चाहिए, और प्रमाणपत्र एक्स-रे की तारीख़ से 6 महीने तक वैध रहता है।

दस्तावेज़ प्रमाणीकरण (भारत)

भारत 2005 से Hague Apostille Convention (हेग एपोस्टिल कन्वेंशन) का पक्षकार है। सबसे पहले, दस्तावेज़ों का प्रमाणीकरण उन्हें जारी करने वाले राज्य या केंद्र शासित प्रदेश (Union Territory) के नामित प्राधिकरण द्वारा किया जाता है (या e-Sanad के माध्यम से उनका सत्यापन किया जाता है), फिर Ministry of External Affairs (MEA, विदेश मंत्रालय) उन पर एपोस्टिल करता है। MEA दस्तावेज़ केवल अपने अधिकृत आउटसोर्स्ड सेवा प्रदाताओं (outsourced service providers) के माध्यम से स्वीकार करता है। जर्मनी ने भारत के इस कन्वेंशन में शामिल होने (accession) पर आपत्ति जताई थी, इसलिए यह कन्वेंशन भारत और जर्मनी के बीच लागू नहीं होता।

जारी करने वाला प्राधिकरण: Ministry of External Affairs — Attestation / Apostille (MEA)।

आमतौर पर माँगे जाने वाले सिविल दस्तावेज़

राज्य द्वारा जारी जन्म प्रमाणपत्र (Office of the Registrar of Births and Deaths यानी जन्म एवं मृत्यु रजिस्ट्रार कार्यालय में पंजीकृत)
विवाह प्रमाणपत्र (Hindu Marriage Act, Special Marriage Act या लागू पर्सनल लॉ के तहत)
पासपोर्ट
पुलिस क्लीयरेंस प्रमाणपत्र (Police Clearance Certificate, PCC), जो भारत में Passport Seva के माध्यम से, या विदेश में किसी भारतीय मिशन (Indian Mission) के माध्यम से जारी किया जाता है

आधिकारिक फ़ॉर्म गाइड

FLR (M): Extend your stay in the UK as a partner or dependent child (अंग्रेज़ी में)
SET(M): Settle in the UK as the partner of a person, or parent of a child, who is in the UK and settled here (अंग्रेज़ी में)

British High Commission New Delhi में अस्वीकृति के सामान्य कारण

वित्तीय आवश्यकता पूरी न होना (Appendix FM E-ECP.3.1) — gov.uk के अनुसार आपको और आपके पार्टनर को आमतौर पर मिलाकर कम से कम £29,000 प्रति वर्ष की आय की ज़रूरत होती है, और हो सकता है कि आप आय के बजाय बचत (savings) का उपयोग कर सकें; Home Office के दिशानिर्देश entry clearance चरण पर केवल नक़द बचत (cash savings) के आधार पर आवश्यकता पूरी करने के लिए £88,500 का आँकड़ा देते हैं।
संबंध से जुड़ी आवश्यकताएँ पूरी न होना — नियमों के अनुसार ज़रूरी है कि जोड़ा एक-दूसरे से आमने-सामने (in person) मिल चुका हो (E-ECP.2.5) और संबंध वास्तविक और क़ायम (genuine and subsisting) हो (E-ECP.2.6)। केसवर्कर दिशानिर्देशों के अनुसार, जोड़े का आमने-सामने न मिला होना अपने-आप में अस्वीकृति का आधार हो सकता है।
पिछले संबंधों का समाप्त होना साबित न होना — दोनों में से किसी भी पार्टनर का कोई भी पिछला संबंध स्थायी रूप से टूट चुका होना चाहिए (E-ECP.2.9), और gov.uk उन सभी लोगों का विवरण माँगता है जिनसे आपकी पहले शादी हुई थी, साथ ही किसी भी विवाह के समाप्त होने का साक्ष्य, जैसे तलाक़ का प्रमाणपत्र (divorce certificate)।
अंग्रेज़ी भाषा की आवश्यकता पूरी न होना (E-ECP.4.1) — पार्टनर के रूप में पहली बार आवेदन करने पर किसी अनुमोदित बोलने और सुनने (speaking and listening) के टेस्ट में CEFR A1 या उससे ऊपर के स्तर पर पास होना ज़रूरी है, जब तक कि यह आवश्यकता किसी और तरीक़े से (जैसे अंग्रेज़ी में पढ़ाई गई डिग्री से) पूरी न होती हो या कोई छूट (exemption) लागू न होती हो; भारत gov.uk की बहुसंख्यक अंग्रेज़ी-भाषी देशों (majority English-speaking countries) की सूची में नहीं है।

इस कॉरिडोर पर अधिकारी किन बातों की ज़्यादा जाँच करते हैं

मैसेज के ट्रांसक्रिप्ट, जैसे चैट एक्सपोर्ट — Home Office के केसवर्कर दिशानिर्देश मैसेज के ट्रांसक्रिप्ट (message transcripts) और फ़ोटो को tier 3 में रखते हैं, जो उनके तीन साक्ष्य स्तरों (tiers) में सबसे कम महत्व वाला स्तर है, और जो विवाह प्रमाणपत्र या संयुक्त बैंक स्टेटमेंट जैसे दस्तावेज़ों (tier 1) से नीचे है।
शादी या सगाई के निमंत्रण-पत्र, और ब्रिटिश नागरिकता वाले दोस्तों, रिश्तेदारों या धार्मिक नेताओं के समर्थन-पत्र (letters of support) — वही दिशानिर्देश इन्हें भी tier 3 में सूचीबद्ध करते हैं।
Tier 1 दस्तावेज़, जिन्हें केसवर्कर दिशानिर्देशों में सबसे अधिक महत्व दिया गया है: विवाह प्रमाणपत्र, संयुक्त बैंक स्टेटमेंट, किरायेदारी अनुबंध (tenancy agreements), council tax और यूटिलिटी बिल, आदि।
आमने-सामने मिलने (E-ECP.2.5) और मुलाक़ातों का साक्ष्य — Home Office के दिशानिर्देश एक-दूसरे के देश और परिवार से मिलने जाने को, साक्ष्य सहित, ऐसे कारक के रूप में सूचीबद्ध करते हैं जिस पर वास्तविक संबंध के मामले में विचार किया जा सकता है; केसवर्कर दिशानिर्देशों में फ़्लाइट और ट्रेन के टिकट तथा हॉलिडे बुकिंग के कन्फ़र्मेशन tier 3 साक्ष्य हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या यूके के लिए मेरे भारतीय विवाह प्रमाणपत्र पर एपोस्टिल (apostille) ज़रूरी है?

gov.uk के फ़ैमिली वीज़ा साक्ष्य पेज और Appendix FM-SE के साक्ष्य नियमों में विवाह प्रमाणपत्र के लिए एपोस्टिल या वैधीकरण (legalisation) का कोई चरण सूचीबद्ध नहीं है। नियम ऐसा प्रमाणपत्र माँगते हैं जो यूके के प्रमाणपत्र के उचित समकक्ष (reasonable equivalent) हो और उस देश के क़ानून के तहत वैध हो जहाँ विवाह हुआ, और gov.uk किसी भी ऐसे दस्तावेज़ का प्रमाणित अनुवाद (certified translation) माँगता है जो अंग्रेज़ी या वेल्श में नहीं है। Home Office के दिशानिर्देशों के अनुसार, जो धार्मिक या प्रथागत विवाह सिविल प्राधिकरणों (civil authorities) के पास पंजीकृत नहीं कराया गया, उसके लिए अतिरिक्त पूछताछ (further enquiries) की ज़रूरत पड़ सकती है। भारत 2005 से Hague Apostille Convention (हेग एपोस्टिल कन्वेंशन) का पक्षकार है; अगर आपको किसी अन्य उद्देश्य के लिए एपोस्टिल चाहिए, तो Ministry of External Affairs (MEA, विदेश मंत्रालय) इसे आउटसोर्स्ड सेवा प्रदाताओं (outsourced service providers) के ज़रिए जारी करता है।

क्या UKVI अरेंज्ड मैरिज वाले आवेदनों की अतिरिक्त जाँच करता है?

Appendix FM हर विवाह के लिए एक जैसी आवश्यकताएँ तय करता है: जोड़ा आमने-सामने मिल चुका होना चाहिए और संबंध वास्तविक और क़ायम (genuine and subsisting) होना चाहिए। Home Office के Partners, divorce and dissolution दिशानिर्देशों (guidance) के अनुसार, यूके में अरेंज्ड मैरिज (arranged marriage) तब स्वीकार्य है जब दोनों लोग यह तय करने के लिए स्वतंत्र हों कि विवाह करना है या नहीं, और यह जबरन विवाह (forced marriage) से स्पष्ट रूप से अलग है। ये दिशानिर्देश केसवर्करों से धार्मिक और सांस्कृतिक प्रथाओं के प्रति संवेदनशील रहने को कहते हैं, ख़ासकर entry clearance चरण पर, और ध्यान दिलाते हैं कि हो सकता है कि अरेंज्ड मैरिज वाले जोड़े ने शादी से पहले साथ में कम समय बिताया हो, और शादी से पहले साथ रहना कोई पूर्व-शर्त नहीं है। दोनों पार्टनरों का विवाह के लिए सहमति देना और अपने परिवारों की योजनाओं से सहमत होना ऐसे कारक के रूप में सूचीबद्ध है जिस पर वास्तविक संबंध के मामले में विचार किया जा सकता है।

भारत में मुझे यूके का कौन-सा VAC (वीज़ा आवेदन केंद्र) चुनना चाहिए?

gov.uk का Find a visa application centre पेज भारत के आवेदकों को केंद्रों के पते, खुलने के समय और संपर्क विवरण के लिए VFS Global की साइट का लिंक देता है। gov.uk के अनुसार आप चाहें तो किसी दूसरे केंद्र पर जा सकते हैं जहाँ अपॉइंटमेंट उपलब्ध हों (यात्रा का ख़र्च आपको ख़ुद उठाना होगा), और आवेदन जमा करने के 240 दिनों के भीतर आपको अपॉइंटमेंट बुक करके उसमें उपस्थित होना होगा। कुछ आवेदक इसके बजाय UK Immigration: ID Check ऐप से अपनी पहचान साबित कर सकते हैं — आप इसका उपयोग कर सकते हैं या नहीं, यह आपको आवेदन शुरू करते समय बताया जाता है।

क्या मुझे अंग्रेज़ी भाषा की आवश्यकता पूरी करनी होगी?

आमतौर पर, हाँ। पहली बार के पार्टनर या स्पाउस वीज़ा के लिए बोलने और सुनने (speaking and listening) में CEFR स्तर A1 या उससे ऊपर पास होना ज़रूरी है; यह टेस्ट gov.uk पर सूचीबद्ध किसी प्रदाता का Secure English Language Test (SELT) होना चाहिए और किसी अनुमोदित टेस्ट केंद्र (approved test location) पर दिया गया होना चाहिए। भारत gov.uk की बहुसंख्यक अंग्रेज़ी-भाषी देशों (majority English-speaking countries) की सूची में नहीं है। इस आवश्यकता को पूरा करने या इससे छूट पाने के अन्य तरीक़ों में शामिल हैं: अंग्रेज़ी में पढ़ाई गई डिग्री (यूके के बाहर की डिग्री के लिए Ecctis आकलन ज़रूरी है), 65 वर्ष या उससे अधिक आयु होना, कोई शारीरिक या मानसिक स्थिति जो आपको इसे पूरा करने से रोकती हो, या असाधारण परिस्थितियाँ (exceptional circumstances)। अगर आपने A1 स्तर पर पास किया था, तो वीज़ा बढ़ाते (extend करते) समय आपको कम से कम A2 की ज़रूरत होगी।

भारत से यूके स्पाउस वीज़ा में कितना समय लगता है?

gov.uk के अनुसार, अगर आप यूके के बाहर से आवेदन करते हैं, तो आमतौर पर 12 सप्ताह के भीतर फ़ैसला मिल जाता है; यह समय तब से गिना जाता है जब आप वीज़ा आवेदन केंद्र पर या ID Check ऐप के ज़रिए अपनी पहचान साबित करते हैं। इसमें ज़्यादा समय भी लग सकता है, उदाहरण के लिए अगर अतिरिक्त साक्ष्य, दस्तावेज़ों की जाँच या इंटरव्यू की ज़रूरत हो। अतिरिक्त शुल्क पर प्राथमिकता (priority) सेवा की पेशकश की जा सकती है: gov.uk के अनुसार यूके के बाहर से किए गए priority family आवेदनों में आमतौर पर 30 कार्य दिवस लगते हैं, और यह सेवा उपलब्ध है या नहीं, यह आपको आवेदन करते समय बताया जाता है। आवेदन करने से पहले gov.uk का visa decision waiting times पेज देखें।