Australia Partner Visa mula sa Pilipinas — Gabay sa Ebidensiya

Para sa mga aplikanteng Pilipino na nag-a-apply papuntang Australia. Opisyal na sanggunian: Australian Embassy in the Philippines.

Basahin ang gabay na ito sa: English · Tagalog

Ang pahinang ito ay salin ng gabay sa Ingles. Pinanatili sa orihinal na wika ang mga opisyal na pangalan, numero ng form, ahensiya, at website. Kung may pagkakaiba, ang bersyong Ingles at ang mga opisyal na sanggunian ang masusunod.

Mga angkop na kategorya ng visa

Partner Visa (Offshore — nasa labas ng Australia) (309/100) — nag-iiba depende sa kaso; mas mababa ang priyoridad kaysa sa mga onshore na aplikasyon sa ilalim ng Ministerial Direction 117 — tingnan ang processing time guide ng Home Affairs
Prospective Marriage Visa (visa para sa mapapangasawa) (300) — nag-iiba depende sa kaso; mas mababa ang priyoridad kaysa sa mga onshore na aplikasyon sa ilalim ng Ministerial Direction 117 — tingnan ang processing time guide ng Home Affairs
Partner Visa (Onshore — nasa loob ng Australia) (820/801) — nag-iiba depende sa kaso; pinakamataas ang priyoridad sa ilalim ng Ministerial Direction 117 — tingnan ang processing time guide ng Home Affairs

Ano ang naiiba para sa mga aplikanteng Pilipino

Online na pag-lodge at biometrics: isinusumite (lodge) sa ImmiAccount ang mga aplikasyon para sa Partner visa (maaari lamang mag-lodge ng papel na aplikasyon kung inimbitahan ng Home Affairs). Sinasabi ng Home Affairs sa bawat aplikante kung kailangan niyang pumunta nang personal sa isang Australian Biometrics Collection Centre o, kung eligible, gamitin ang Australian Immi App. Ayon sa Australian Embassy in the Philippines, dumarating sa pamamagitan ng email ang request para sa biometrics, dapat maibigay ang biometrics sa loob ng 14 na araw mula sa pag-lodge (o abisuhan ang processing office), at hindi makatutulong ang staff nito sa mga pangkalahatang tanong tungkol sa visa.
CFO Guidance and Counseling Program (GCP): inaatasan ng Commission on Filipinos Overseas ang mga Pilipinong aalis ng bansa bilang asawa, fiancé(e) o iba pang partner ng mga dayuhan (foreign nationals) na kumpletuhin ang GCP at kumuha ng CFO Digital Certificate, na ipinapakita sa Bureau of Immigration sa port of exit. Ipinapayo ng CFO na huwag munang bumili ng outbound na tiket hangga’t hindi pa naiisyu ang certificate.
Police certificate mula sa Pilipinas: tinutukoy ng Home Affairs ang National Bureau of Investigation (NBI) Clearance bilang kaukulang police document para sa Pilipinas. Nagbibigay ang mga aplikante ng police certificate mula sa bawat bansang pinamalagian nila nang kabuuang 12 buwan o higit pa sa nakaraang 10 taon mula nang sila ay mag-16 na taong gulang, kasama ang Form 80, at itinuturing ng Home Affairs na valid ang mga police certificate nang 12 buwan mula nang maisyu ang mga ito.
Pagpapakasal sa Pilipinas: maaaring hingan ang isang Australian citizen ng Certificate of No Impediment to Marriage (CNI), na katumbas ng Legal Capacity to Contract Marriage ng Pilipinas. Nag-iisyu ang Australian Embassy ng CNI nang personal at may appointment, para lamang sa mga kasalang idaraos (solemnised) sa Pilipinas; binabanggit din nito na karaniwang hindi tinatanggap ng mga awtoridad sa Pilipinas ang CNI na inisyu nang higit sa 6 na buwan bago ang kasal, at na hindi maaaring maisyu ang marriage licence hangga’t hindi pa lumilipas ang 10 araw mula nang mag-apply.

Pag-authenticate ng dokumento (Pilipinas)

Nagkabisa para sa Pilipinas ang Hague Apostille Convention noong Mayo 14, 2019. Ina-apostille ng Authentication Division ng DFA Office of Consular Affairs ang mga pampublikong dokumento (public documents); tumutol ang Alemanya (Germany) sa pagsapi (accession) ng Pilipinas, kaya hindi nalalapat ang Convention sa pagitan ng Pilipinas at Alemanya.

Ahensiyang nag-iisyu: Department of Foreign Affairs — Office of Consular Affairs, Authentication Division (DFA-OCA).

Mga civil document na karaniwang hinihingi

Birth certificate na sertipikado ng PSA (Philippine Statistics Authority)
Marriage certificate na sertipikado ng PSA; PSA Certificate of No Marriage (CENOMAR) o, kung may nakatalang kasal, Advisory on Marriages
NBI (National Bureau of Investigation) Clearance
CFO (Commission on Filipinos Overseas) Digital Certificate mula sa Guidance and Counseling Program (GCP), para sa mga asawa, fiancé(e) at iba pang partner ng mga dayuhan (foreign nationals)

Mga gabay sa opisyal na form

888: Supporting statement in relation to a Partner or Prospective Marriage visa application (sa Ingles)

Mga karaniwang dahilan ng pagtanggi sa Australian Embassy in the Philippines

Hindi natugunan ang requirement na genuine (tunay) ang relasyon — kaunti o walang ebidensiya sa mga aspektong inililista ng Home Affairs para sa mga partner visa (pananalapi, sambahayan, mga usaping panlipunan, at commitment).
Mga de facto applicant na hindi maipakitang nasa de facto relationship sila nang 12 buwan bago mismo mag-apply (ayon sa Home Affairs, maaaring hindi ibilang na de facto relationship ang panahong ginugol sa pagde-date o sa isang online na relasyon), kung walang exception na naaangkop, gaya ng relasyong nakarehistro sa isang awtoridad ng estado o teritoryo ng Australia.
Mga limitasyon sa sponsorship: maaaring tanggihan ng Home Affairs kapwa ang sponsorship at ang visa kung ito na ang ikatlong beses na mag-i-sponsor ng partner ang sponsor, kung nag-sponsor siya ng ibang partner sa nakaraang 5 taon, o kung siya mismo ay na-sponsor bilang partner sa nakaraang 5 taon (may limitadong exception). Maaari ring hindi nito aprubahan ang sponsor na hindi nakatutugon sa sponsor character requirements.
Prospective Marriage visa (300): hindi natugunan ang mga requirement na nagkita na nang harapan (face to face) ang magkapareha noong pareho na silang nasa hustong gulang, na personal silang magkakilala, at na balak nilang magpakasal bago matapos ang panahon ng visa.
Mga dokumento o impormasyong hindi totoo, binago, o digitally edited — ayon sa Home Affairs, maaari itong humantong sa pagtanggi (refusal), pagkansela ng visa, at mga restriksiyon sa mga susunod na aplikasyon, at nagbababala ang Australian Embassy in the Philippines na may mga scam agent na nagsusumite ng mga aplikasyong may hindi totoong impormasyon at dokumento.

Ang mas sinusuri ng mga opisyal sa corridor na ito

Nakasulat na kasaysayan ng relasyon: paano, kailan at saan kayo nagkakilala, paano umunlad ang relasyon, mga panahong magkalayo kayo, mahahalagang pangyayari, at ang inyong mga plano para sa hinaharap.
Ebidensiya ng commitment na patuloy kayong nakikipag-ugnayan sa isa’t isa kapag magkalayo — mga Messenger, Viber o WhatsApp thread at call log na may petsa mula sa kabuuan ng relasyon, kasama ang mga panahong nasa magkaibang bansa kayo. Sa isang export na may petsa at kronolohikal (halimbawa, isang PartnerProof PDF), nananatiling nababasa ang mahahabang thread.
Social evidence (ebidensiyang panlipunan): mga pahayag mula sa 2 saksi na 18 taong gulang pataas na kilala kayong dalawa at alam ang tungkol sa inyong relasyon (maaaring gamitin ang Form 888, kasama ang patunay ng status kung Australian citizen o permanent resident ang saksi), pati na ang mga imbitasyon para sa inyong dalawa, mga kaibigang kapwa ninyo kilala, at mga paglalakbay nang magkasama.
Ebidensiyang pinansiyal at pansambahayan: mga statement ng joint bank account, mga dokumento ng joint lease o loan, mga bayarin sa bahay na nakapangalan sa inyong dalawa, at mga sulat (mail) na naka-address sa inyong dalawa.
Mga salin sa Ingles ng mga dokumento at chat excerpt na nasa Filipino o iba pang wika ng Pilipinas, na isinusumite kasama ng mga orihinal, at ang mga chat export at litrato ay isinusumite bilang tunay at hindi binagong rekord.

Mga madalas itanong

Kailangan ko pa ba ng CFO certificate kung may Australian partner visa na ako?

Oo. Ayon sa Commission on Filipinos Overseas, ang mga Pilipinong aalis ng bansa bilang asawa, fiancé(e) o iba pang partner ng mga dayuhan ay kailangang kumpletuhin ang Guidance and Counseling Program (GCP) nito para makakuha ng CFO Digital Certificate, na ipinapakita sa Bureau of Immigration sa iyong port of exit. Binabanggit ng Australian Embassy na requirement ito sa ilalim ng batas ng Pilipinas (Republic Acts 10906 at 10364), hiwalay sa iyong Australian visa. Sinasabi ng CFO na libre ang pagkuha ng GCP appointment, nagbababala ito laban sa mga fixer, at ipinapayo nitong huwag munang bumili ng outbound na tiket hangga’t hindi pa naiisyu ang certificate.

Sa embahada ba sa Manila pinagpapasyahan ang aking Australian partner visa?

Hindi tiyak na doon. Isinusumite online sa ImmiAccount ang mga partner visa, at ayon sa Home Affairs, maaari nitong iproseso ang mga aplikasyon saanman sa global network nito at makikipag-ugnayan ito sa iyo kung kailangan ka nitong makausap. Ayon sa Australian Embassy in the Philippines, hindi makatutulong ang staff nito sa mga pangkalahatang tanong tungkol sa visa. Kabilang sa mga hakbang na maaaring kailanganin mong gawin nang personal ang pagbibigay ng biometrics sa isang VFS Global centre sa Manila, Cebu o Davao (maliban kung sabihin ng Home Affairs na maaari mong gamitin ang Australian Immi App sa halip nito) at ang health examination sa isang panel physician o clinic na aprubado ng Home Affairs.

Bakit maaaring mas matagal ang offshore partner visa mula sa Pilipinas?

Sa ilalim ng Ministerial Direction 117, pinakamataas na priyoridad ang ibinibigay ng Home Affairs sa mga onshore Partner visa (subclass 820/801) at mas mababang priyoridad sa mga offshore na aplikasyon para sa Prospective Marriage visa (300) at Partner visa (309/100), at sinasabi nitong malamang na mas matagal ang mga aplikasyong mas mababa ang priyoridad. Ayon sa Home Affairs, nag-iiba-iba ang tagal ng pagproseso: tingnan ang processing time guide nito, na batay sa mga aplikasyong kamakailang napagpasyahan at gabay lamang. Dahil maaaring matagal ang pagproseso ng Partner visa, hinihiling ng Home Affairs sa mga aplikante na regular na i-update ang kanilang relationship evidence sa ImmiAccount. Hinihiling din nitong i-attach mo ang bawat dokumento nang isang beses lamang at lagyan ito ng malinaw na label; maaari kang mag-attach ng hanggang 100 dokumento para sa bawat tao sa aplikasyon.

Dapat ba kaming mag-apply ng Prospective Marriage visa o magpakasal muna?

Iniaalok ng Home Affairs ang dalawang paraang ito. Sa Prospective Marriage visa (300), makapupunta sa Australia ang Pilipinong partner para magpakasal: kailangang nagkita na kayo nang harapan (face to face) noong pareho na kayong nasa hustong gulang, mag-apply mula sa labas ng Australia, at ipakitang magpapakasal kayo sa loob ng 9 na buwan mula nang ma-grant ang visa (nagbibigay ang Home Affairs ng halimbawa: isang sulat mula sa taong magkakasal sa inyo). Pagkatapos ng kasal, mag-a-apply kayo ng Partner visa (820/801) bago matapos ang 300 visa. Ang mga magkaparehang magpapakasal muna, sa Pilipinas man o sa ibang lugar, ay kailangang may kasal na valid sa Australia; ang may-asawang aplikante na nasa labas ng Australia ay nag-a-apply ng Partner visa (309/100). Ang Pilipinong partner na nasa Australia na ay dapat munang tingnan ang mga eligibility rule ng 820: halimbawa, hindi siya makapag-a-apply kung ang kasalukuyan o dati niyang visa ay may condition na pumipigil sa karagdagang pananatili, gaya ng 8503, maliban kung naaprubahan ang waiver bago siya mag-apply.

Kailangan bang isalin ang mga mensaheng nasa Tagalog o Cebuano?

Oo. Hinihiling ng Home Affairs na isalin sa Ingles ang lahat ng dokumento at na ibigay kapwa ang orihinal at ang salin. Ang mga translator sa Australia ay dapat accredited ng National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI); hindi kailangan ng accreditation ang mga translator sa labas ng Australia, pero dapat makita sa bawat salin, sa Ingles, ang kanilang buong pangalan, address at numero ng telepono, at ang kanilang kuwalipikasyon at karanasan sa wika. Para sa mga chat na pinaghalong Ingles at Filipino, tiyaking mababasa nang buo sa Ingles ang bawat isinaling excerpt.

Kailangan bang may apostille ang mga birth at marriage certificate mula sa Pilipinas para sa Home Affairs?

Humihingi ang mga instruction ng Home Affairs para sa partner visa ng malinaw at de-kolor na scan ng iyong mga dokumento at sinasabi ng mga ito na hindi mo kailangang ipa-certify ang anumang dokumento; hindi binabanggit ng mga ito ang apostille. Maaari pa ring humingi ang Home Affairs ng karagdagang impormasyon habang pinoproseso ang aplikasyon. Kung sakaling may awtoridad na humingi nito, umiiral ang Apostille Convention sa Pilipinas mula Mayo 14, 2019 (at sa Australia mula Marso 16, 1995), at nakalista sa HCCH ang Office of Consular Affairs ng Department of Foreign Affairs bilang competent authority ng Pilipinas.

Mga opisyal na sanggunian

Mga kaugnay na corridor

K-1 at Spouse Visa sa US mula sa Pilipinas — Gabay sa Ebidensiya — Gabay sa ebidensiya para sa K-1, CR-1 at IR-1 ng mga aplikanteng Pilipino — CFO GCP certificate, mga dokumento mula sa PSA, at mga partikular na detalye ng interview sa embahada sa Manila.
Canada Spousal Sponsorship mula sa Pilipinas — Gabay sa Ebidensiya — Gabay sa Canadian spousal sponsorship para sa mga Pilipinong aplikante: IMM 5532/5533, mga VAC sa Manila at Cebu, CFO certificate, at mga dokumento mula sa PSA.
UK Spouse at Fiancé Visa mula sa Pilipinas — Gabay sa Ebidensiya — Gabay sa ebidensiya para sa mga aplikanteng Pilipino sa UK family visa bilang spouse, partner o fiancé(e) — financial requirement, English test, CFO certificate, mga dokumento mula sa PSA.
Australia Partner Visa from Vietnam (sa Ingles) — Australian partner-visa evidence guide for Vietnamese applicants — subclass 309/100 & 820/801, four evidence pillars, English translation rules.

Kino-convert ng PartnerProof ang mga export mula sa WhatsApp, Telegram, Instagram, Facebook Messenger, at iMessage tungo sa mga PDF evidence packet na naka-format para sa DHA, para sa mga aplikasyon ng visa papuntang Australia. Subukan nang libre →