Canada Spousal Sponsorship mula sa Pilipinas — Gabay sa Ebidensiya

Para sa mga aplikanteng Pilipino na nag-a-apply papuntang Canada. Opisyal na sanggunian: Embassy of Canada to the Philippines.

Basahin ang gabay na ito sa: English · Tagalog

Ang pahinang ito ay salin ng gabay sa Ingles. Pinanatili sa orihinal na wika ang mga opisyal na pangalan, numero ng form, ahensiya, at website. Kung may pagkakaiba, ang bersyong Ingles at ang mga opisyal na sanggunian ang masusunod.

Mga angkop na kategorya ng visa

Spousal Sponsorship (pag-sponsor sa asawa) (IMM 1344) — nag-iiba depende sa kaso; tingnan ang kasalukuyang processing times ng IRCC (service standard: 12 buwan para sa 80% ng mga kumpletong aplikasyon)
Common-Law Partnership (IMM 1344) — nag-iiba depende sa kaso; tingnan ang kasalukuyang processing times ng IRCC (service standard: 12 buwan para sa 80% ng mga kumpletong aplikasyon)
Conjugal Partner (IMM 1344) — nag-iiba depende sa kaso; tingnan ang kasalukuyang processing times ng IRCC (service standard: 12 buwan para sa 80% ng mga kumpletong aplikasyon)

Ano ang naiiba para sa mga aplikanteng Pilipino

Kung hindi kayo kasalukuyang magkasamang nakatira, humihingi ang IMM 5533 checklist ng proof of contact (mga liham, naka-print na text message, email o usapan sa social media) at hanggang 10 pahina lang ang pinapayagan nito, kaya kailangang paikliin ang mahabang chat history at piling bahagi lang nito ang isumite.
CFO Guidance and Counseling Program (GCP): ayon sa Commission on Filipinos Overseas, ang mga Pilipinong pupunta sa ibang bansa bilang asawa, fiancé(e) o iba pang partner ng mga dayuhan (foreign nationals), ng mga dating Filipino citizen o ng mga dual citizen ay kailangang kumpletuhin ang GCP, na isinasagawa nito alinsunod sa mga batas kabilang ang RA 10906 (ang Anti-Mail Order Spouse Act). Pagkatapos, nag-iisyu ang CFO ng CFO Digital Certificate, na ipinapakita sa Bureau of Immigration sa port of exit sa araw ng pag-alis.
Sa country-specific instructions ng IRCC para sa Pilipinas, hinihingi ang mga kopya ng birth, marriage at death certificate na inisyu ng PSA (maaaring hingin ng officer ang mga orihinal na naka-print sa PSA paper). Pinapatunayan ng mga may hawak ng Philippine passport ang marital status ng principal applicant gamit ang Certificate of No Marriage Record (CENOMAR) o PSA Advisory on Marriages, at kailangan ng sinumpaang salaysay (sworn affidavit) para sa mga pagkakaiba sa pagitan ng mga civil document ng mga miyembro ng pamilya. Kung huli nang nairehistro ang kapanganakan (late registration) o wala itong record sa PSA, humihingi ang IRCC ng ibang patunay ng pagkakakilanlan, gaya ng baptismal certificate o school records.

Pag-authenticate ng dokumento (Pilipinas)

Nagkabisa para sa Pilipinas ang Hague Apostille Convention noong Mayo 14, 2019. Ina-apostille ng Authentication Division ng DFA Office of Consular Affairs ang mga pampublikong dokumento (public documents); tumutol ang Alemanya (Germany) sa pagsapi (accession) ng Pilipinas, kaya hindi nalalapat ang Convention sa pagitan ng Pilipinas at Alemanya.

Ahensiyang nag-iisyu: Department of Foreign Affairs — Office of Consular Affairs, Authentication Division (DFA-OCA).

Mga civil document na karaniwang hinihingi

Birth certificate na sertipikado ng PSA (Philippine Statistics Authority)
Marriage certificate na sertipikado ng PSA; PSA Certificate of No Marriage (CENOMAR) o, kung may nakatalang kasal, Advisory on Marriages
NBI (National Bureau of Investigation) Clearance
CFO (Commission on Filipinos Overseas) Digital Certificate mula sa Guidance and Counseling Program (GCP), para sa mga asawa, fiancé(e) at iba pang partner ng mga dayuhan (foreign nationals)

Mga gabay sa opisyal na form

IMM 5532: Relationship Information and Sponsorship Evaluation (sa Ingles)
IMM 5533: Document Checklist: Spouse (Including Dependent Children) (sa Ingles)
IMM 1344: Application to Sponsor, Sponsorship Agreement and Undertaking (sa Ingles)

Mga karaniwang dahilan ng pagtanggi sa Embassy of Canada to the Philippines

Bad faith sa ilalim ng section 4(1) ng Immigration and Refugee Protection Regulations: hindi itinuturing na asawa (spouse), common-law partner o conjugal partner ang isang tao kung hindi tunay (genuine) ang relasyon o kung pinasok ito pangunahin upang makakuha ng status o pribilehiyo sa ilalim ng Act.
Misrepresentation: ayon sa complete guide ng IRCC (IMM 5289), tatanggihan ang aplikasyon kung may isinumiteng huwad (false) na dokumento o kung may maling paglalahad ng mga katotohanang may kinalaman dito, at maaaring mapasyahang inadmissible sa Canada ang aplikante nang limang taon.
Excluded relationship sa ilalim ng IRPR section 117(9)(c)(i): hindi miyembro ng family class ang asawa kung ang sponsor o ang aplikante ay kasal pa sa ibang tao noong sila ay ikinasal. Hinihingi ng IMM 5533 ang final divorce certificate, annulment o death certificate para sa bawat naunang kasal.
Excluded relationship sa ilalim ng IRPR section 117(9)(d): kung, noong nag-apply ang sponsor para sa permanent residence, ang asawa o partner ay isang non-accompanying family member (miyembro ng pamilyang hindi sumama sa sponsor) na hindi sinuri (not examined), hindi miyembro ng family class ang taong iyon (maliban kung sakop ng exception sa section 117(10)).

Ang mas sinusuri ng mga opisyal sa corridor na ito

Proof of contact para sa mga magkaparehang hindi magkasamang nakatira: mga liham, naka-print na text message, email o usapan sa social media, hanggang sa maximum na 10 pahina ng IMM 5533, kasama ang certified na salin sa Ingles o Pranses ng anumang nakasulat sa Filipino o ibang wika.
IMM 5532 (Relationship Information and Sponsorship Evaluation), na kapwa sinasagutan ng sponsor at ng aplikante. Kung hindi pa nakabibisita ang sponsor, humihingi ang IMM 5533 ng paliwanag sa IMM 5532 Part C, Question 4.
Mga kopya ng birth at marriage certificate na inisyu ng PSA (isusumite lang ang mga orihinal sa PSA paper kung hihingin ng officer), pati ang final divorce certificate, annulment o death certificate para sa anumang naunang kasal.
Patunay ng mga pagbisita ng sponsor sa Pilipinas, gaya ng airline ticket coupon, nagamit na boarding pass at mga pahina ng pasaporte na may entry at exit stamp, at, kung hinihingi ang mga ito ng IMM 5533, hanggang 20 litrato (kasal, mga nakaugaliang pagdiriwang, engagement, mga pamamasyal) na may maikling paglalarawan ang bawat isa.

Mga madalas itanong

Kailangan ko ba ng CFO certificate kung lilipat ako sa Canada?

Oo, kung ang iyong partner ay dayuhan (foreign national), dating Filipino citizen o dual citizen. Ayon sa Commission on Filipinos Overseas, ang mga Pilipinong pupunta sa ibang bansa bilang asawa, fiancé(e) o iba pang partner nila ay kailangang kumpletuhin ang Guidance and Counseling Program (GCP) nito, na isinasagawa nito alinsunod sa mga batas kabilang ang RA 10906, ang Anti-Mail Order Spouse Act. Pagkatapos ng GCP, nag-iisyu ang CFO ng CFO Digital Certificate na ipinapakita sa Bureau of Immigration sa port of exit sa araw ng pag-alis. Ang iba pang Pilipinong mangingibang-bansa gamit ang Canadian Confirmation of Permanent Residence (COPR) ay nagpaparehistro sa CFO at, maliban kung exempted, dumadalo sa Pre-Departure Orientation Seminar (PDOS) nito. Hiwalay ang CFO certificate sa COPR.

Paano ako makakasunod sa 10-pahinang limit ng IMM 5533 kung mahaba ang aking WhatsApp history?

Para sa mga mag-asawang hindi magkasamang nakatira, hanggang 10 pahina lang ng proof of contact ang pinapayagan ng IMM 5533, at inuulit ng complete guide ng IRCC (IMM 5289) ang limit na iyon. Hindi kakasya ang mahabang chat export, kaya pumili ng mga bahagi mula sa buong tagal ng relasyon sa halip na isumite ang raw export. Ang mga mensaheng nasa Filipino, Cebuano o ibang wika ay nangangailangan ng certified na salin sa Ingles o Pranses. Naka-format para sa mga IRCC upload ang Canada setting ng PartnerProof, at ipinapamahagi ng per-month sampling option nito ang mga mensaheng isasama mo sa buong tagal ng relasyon; suriin ang huling bilang ng pahina bago ka mag-upload.

Kailangan bang i-apostille ang aking PSA marriage certificate para sa IRCC?

Sa country-specific instructions ng IRCC para sa Pilipinas, hinihingi ang mga kopya ng mga certificate na inisyu ng PSA at sinasabing maaaring hingin ng officer ang mga orihinal na naka-print sa PSA paper; hindi binabanggit doon ang apostille. Ayon sa Global Affairs Canada, hindi hinihingi ng batas ng Canada na i-authenticate muna ang mga foreign public document bago gamitin sa Canada, bagama’t may ilang indibidwal o institusyon na maaaring piliing tumanggap lamang ng mga dokumentong authenticated o may apostille. Kung hihingan ka ng apostille, ang Authentication Division ng DFA Office of Consular Affairs ang apostille authority ng Pilipinas, at mula Marso 19, 2024 ay nag-aalok din ito ng e-Apostille para sa mga PSA e-certificate. Parehong partido sa Apostille Convention ang Pilipinas (mula Mayo 14, 2019) at ang Canada (mula Enero 11, 2024).

Puwede ko bang i-sponsor ang aking Pilipinong common-law partner kahit hindi kami kasal?

Oo, kung kuwalipikado kayo bilang common-law partners. Ayon sa depinisyon ng IRCC, ang common-law partner ay isang taong nakatira na kasama mo nang hindi bababa sa 12 magkakasunod na buwan, at maikli at pansamantala ang anumang panahong nagkahiwalay kayo. Kabilang sa mga patunay na inililista ng IRCC ang magkasamang pagmamay-ari ng tirahan (residential property), joint lease o rental agreement, mga bill ng pinagsasaluhang utility account, at mahahalagang dokumento ninyong dalawa na nagpapakita ng iisang address. Kung may mga dahilang legal, pang-immigration, panlipunan, pangkultura, panrelihiyon o iba pa kaya hindi makatira kasama mo ang iyong partner sa bansang tinitirhan niya o hindi siya makapagpakasal sa iyo, maaaring ang conjugal partner category (isang eksklusibo at mutually interdependent na relasyon nang hindi bababa sa 1 taon, at nakatira ang partner sa labas ng Canada) ang angkop sa halip.

Gaano katagal ang Canadian spousal sponsorship mula sa Pilipinas?

Ang service standard ng IRCC para sa mga aplikasyon ng asawa, partner at dependent child mula sa labas ng Canada (overseas) ay 12 buwan, at layunin ng IRCC na matugunan ito sa 80% ng mga kumpletong aplikasyon. Nag-iiba ang aktuwal na tagal, kaya tingnan ang processing-times page ng IRCC sa ilalim ng “Spouse, common-law or conjugal partner living outside Canada” para sa kasalukuyang tantiya. Maaaring magbigay ng biometrics sa visa application centre sa Manila o Cebu, pero walang ginagampanang papel ang mga VAC sa mga desisyon, na ginagawa ng mga Canadian migration officer sa isang opisina ng IRCC.

Mga opisyal na sanggunian

Mga kaugnay na corridor

Canada Spousal Sponsorship from India (sa Ingles) — Canadian spousal sponsorship guide for Indian applicants — IMM 5532/5533, the 10-page proof-of-contact limit, and IRCC’s India document instructions.
K-1 at Spouse Visa sa US mula sa Pilipinas — Gabay sa Ebidensiya — Gabay sa ebidensiya para sa K-1, CR-1 at IR-1 ng mga aplikanteng Pilipino — CFO GCP certificate, mga dokumento mula sa PSA, at mga partikular na detalye ng interview sa embahada sa Manila.
Australia Partner Visa mula sa Pilipinas — Gabay sa Ebidensiya — Gabay sa ebidensiya para sa Australian partner visa ng mga Pilipinong aplikante — subclass 309/100, 300 at 820/801, CFO Digital Certificate, NBI Clearance, biometrics.
Canada Spousal Sponsorship from Pakistan (sa Ingles) — Canadian spousal sponsorship guide for Pakistani applicants — IMM 5532/5533, registered Nikkah Nama, Urdu translations, Pakistani police certificates, VACs in Islamabad, Karachi and Lahore.
UK Spouse at Fiancé Visa mula sa Pilipinas — Gabay sa Ebidensiya — Gabay sa ebidensiya para sa mga aplikanteng Pilipino sa UK family visa bilang spouse, partner o fiancé(e) — financial requirement, English test, CFO certificate, mga dokumento mula sa PSA.

Kino-convert ng PartnerProof ang mga export mula sa WhatsApp, Telegram, Instagram, Facebook Messenger, at iMessage tungo sa mga PDF evidence packet na naka-format para sa IRCC, para sa mga aplikasyon ng visa papuntang Canada. Subukan nang libre →